Transkriptionsdienst.de

Audiotranskription & Videotranskription

Neben der Barrierefreiheit audiovisueller Inhalte in Textform bietet die Transkription zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. Damit lassen sich Inhalte als Text archivieren, detailliert analysieren und dienen ebefalls zur Content-Generierung. Machen Sie mehr aus Ihren Audioaufzeichnungen und stellen Sie sie Ihren Kunden, Nutzern oder Lesern als Text zur Verfügung.

Vielen Dank für die schnelle und professionelle Bearbeitung unserer Audioaufzeichnungen. Gern werden Ihre Dienste in Zukunft wieder in Anspruch nehmen.

Transkription von Beratungsgesprächen, Interviews, Veranstaltungen und Tagungen.

Interviews transkribieren - Verschriftlichen von Sprachaufnahmen

Es gibt zahlreiche Gelegenheiten, bei denen das gesprochene Wort aufgenommen wird, so zum Beispiel bei Interviews, Vorträgen, Lesungen, Mitgliederversammlungen, Gruppendiskussionen und Fokusgruppen, bei Videos und Podcasts…

Wir bringen alle Arten von Audioaufzeichungen zu Papier – zuverlässig, professionell und preiswert. Kontaktieren Sie uns unverbindlich – Wir beraten Sie gern zu unserem Transkriptionsservice

Unsere Transkriptionsdienstleistung

Wir machen immer wieder die Erfahrung – und Sie werden sie eventuell auch gemacht haben, wenn Sie eine Abschrift eines Interviews selbst anfertigen möchten –  dass der Zeitaufwand beim „Abtippen“ einer Interviewaufnahme erheblich unterschätzt wird.

Es ist eben nicht dasselbe, ob ein Text zum Zwecke des Niederschreibens diktiert wird, der Sprecher also die Schriftform gewissermaßen im Hinterkopf hat und sich von vornherein um korrekten Aufbau und grammatikalische Richtigkeit bemüht, sozusagen „druckreif“ spricht. In einer normalen Gesprächssituation gibt es Gedankensprünge, spontane Überleitungen, Neuanfänge durch Zwischenfragen, Durcheinanderreden und dergleichen mehr.

Eine Sprachaufnahme schreibt sich nicht „so nebenher“ und ist oft auch nicht mit einmaligen „Abhören“ getan. Im Gegenteil, es erfordert Konzentration und Übung, um einzelne Wortlaute, Eigennamen oder Fachbegriffe nicht zu überhören oder gar falsch zu verstehen. Der normale Redefluss mit Nebengeräuschen, Überlagerung des Gesprochenen, wenn mehrere Personen gleichzeitig reden, dialektische Einfärbungen usw. ergeben meist eine komplexe Aufnahme, die erst durch mehrmaliges Anhören in ein fehlerfreies und präzises Textdokument übertragen werden kann.

Was bekommen Sie von uns?

Einen Text, der Ihre Aufnahme so detailliert und präzise wiedergibt, wie Sie ihn für Ihre Zwecke benötigen. Hierbei gibt es verschiedene Transkriptionsformen. Für viele Zwecke genügt eine einfache Transkription mit leichter Glättung. Die hierfür bestehenden Regeln finden Sie unter dem Punkt „Regeln beim Transkribieren“. Egal, welche Form der Transkription Sie wählen – wir recherchieren selbstverständlich Fachbegriffe und Eigennamen und führen eine Rechtschreibprüfung durch. Die Texte werden generell von einem zweiten Mitarbeiter gegengelesen, um die vollständige und korrekte Wiedergabe sicherzustellen.

Englischsprachige Transkription

Neben der Verschriftlichung deutschsprachiger Inhalte, bieten wir ebenfalls einen englischen Transkriptionsservice. Ob englischsprachige Interviews oder Vorträge – unsere britischen und amerikanischen Muttersprachler bringen die Worte korrekt und professionell zu Papier.